El proceso de adjudicación de herencias internacionales: procedimientos y consideraciones legales

La distribución de testamentos internacionales es una procedimiento complejo que requiere la concertación de normas y legislaciones de varias jurisdicción. El artículo en cuestión indaga sobre los métodos y reflexiones jurídicas para el otorgamiento de testamentos en el momento en que existen propiedades en diferentes naciones o herederos que viven en el exterior. El propósito de nosotros es orientar a nuestros clientes mediante un procedimiento que sea complicado.

¿Qué es una herencia internacional?

Una herencia internacional se produce cuando los bienes de una persona fallecida están distribuidos en varios países o cuando los herederos residen en diferentes jurisdicciones. Esta situación requiere la aplicación de leyes de sucesión de diferentes países, lo que puede complicar significativamente el proceso de adjudicación.

Ejemplos comunes de herencias internacionales

1. Bienes en múltiples países: Propiedades inmobiliarias, cuentas bancarias, inversiones o empresas en diferentes naciones.
2. Herederos en el extranjero: Herederos que viven fuera del país donde falleció el causante o donde se encuentran los bienes.

Consideraciones legales en la adjudicación de herencias internacionales

1. Ley aplicable

Uno de los primeros pasos es determinar cuál es la ley aplicable a la sucesión. Esto puede depender de varios factores, incluyendo:

• Última residencia del causante: La ley del país donde el fallecido tenía su última residencia puede ser la que se aplique.
• Nacionalidad del causante: En algunos casos, la ley del país de la nacionalidad del fallecido puede ser relevante.
• Ubicación de los bienes: Las leyes del país donde se encuentran los bienes inmuebles pueden regir la sucesión de dichos bienes.

Reglamento sucesorio europeo

En la Unión Europea, el Reglamento Sucesorio Europeo (Reglamento (UE) Nº 650/2012) establece que, por regla general, la ley aplicable a la sucesión es la del país donde el fallecido tenía su residencia habitual en el momento de su muerte. No obstante, el causante puede elegir que su sucesión se rija por la ley de su nacionalidad.

2. Testamentos y disposiciones de última voluntad

Es crucial verificar si el fallecido dejó un testamento y, en caso afirmativo, en qué países está válido. Algunos aspectos a considerar incluyen:

• Validez formal del testamento: Un testamento válido en un país puede no serlo en otro debido a diferencias en los requisitos formales.
• Reconocimiento de testamentos extranjeros: Algunos países reconocen testamentos redactados en el extranjero, siempre que cumplan con ciertos requisitos.

3. Procedimientos de homologación

Cada país tiene su propio proceso de homologación para validar un testamento y proceder con la distribución de los bienes. Este proceso puede incluir:

• Obtención de la declaración de herederos: En algunos países, es necesario obtener una declaración oficial de los herederos antes de distribuir los bienes.
• Nombramiento de un albacea o administrador: Se puede designar a una persona para gestionar y distribuir la herencia según el testamento o las leyes de sucesión aplicables.

4. Impuestos sobre sucesiones

Los impuestos sobre sucesiones varían significativamente de un país a otro. Algunos aspectos importantes a considerar son:

• Impuestos duales: En algunos casos, los bienes pueden estar sujetos a impuestos en más de un país.
• Tratados de doble imposición: Muchos países tienen tratados para evitar la doble imposición en herencias, lo que puede aliviar la carga fiscal.

5. Coordinación internacional

La coordinación entre abogados y notarios en diferentes países es esencial para una adjudicación exitosa de herencias internacionales. Esto puede incluir:

• Comunicación y cooperación: Colaborar con profesionales en las jurisdicciones relevantes para asegurar que todas las leyes y procedimientos se sigan correctamente.
• Documentación y traducción: Garantizar que todos los documentos necesarios estén disponibles y, si es necesario, traducidos oficialmente.

Desafíos comunes en la adjudicación de herencias internacionales

1. Diferencias legales y culturales

Las diferencias en las leyes de sucesión y las prácticas culturales pueden complicar el proceso. Por ejemplo, algunos países tienen leyes de legítima que protegen los derechos de ciertos herederos, mientras que otros permiten una mayor libertad testamentaria.

2. Disputas entre herederos

Las disputas entre herederos pueden ser más difíciles de resolver cuando están involucradas múltiples jurisdicciones. Es crucial contar con mediadores y abogados especializados para manejar estos conflictos.

3. Dificultades administrativas

El proceso administrativo puede ser lento y complicado debido a la necesidad de obtener y autenticar documentos de diferentes países.

Soluciones y mejores prácticas

1. Planificación sucesoria internacional

La planificación sucesoria anticipada puede evitar muchos problemas. Esto puede incluir:

• Redacción de testamentos internacionales: Asegurar que los testamentos sean válidos en todas las jurisdicciones relevantes.
• Establecimiento de fideicomisos: Utilizar fideicomisos puede simplificar la distribución de bienes en múltiples países.

2. Asesoramiento legal especializado

Contratar abogados con experiencia en herencias internacionales es crucial para navegar el complejo marco legal y evitar errores costosos.

3. Uso de servicios de mediación

La mediación puede ser una herramienta efectiva para resolver disputas entre herederos de manera amistosa y eficiente.

La distribución de herencias a nivel mundial es un procedimiento complejo que requiere una disposición metódica y la colaboración de especialistas legales en varias naciones. Entender los pasos legales y las consideraciones fundamentales es importante para gestionar de manera ágil y con fairness la herencia de un familiar y que esta se distribuya de manera legal y equitativa.